PEÇA CORAÇÃOde Heiner Müller
tradução: Marcos Renaux
UM - Posso pôr meu coração a seus pés?
DOIS - Se não sujar meu chão.
UM - Meu coração é puro.
DOIS - É o que veremos.
UM - Eu não consigo tirar.
DOIS - Você quer que eu ajude?
UM - Se não incomodar.
DOIS - É um prazer para mim. Eu também não consigo tirar.
UM – (chora).
DOIS - Vou operar e tirar para você. Para que eu tenho um canivete. Vamos dar um jeito já. Trabalhar e não desesperar. Pronto - aqui está. Mas isto é um tijolo. Seu coração é um tijolo.
UM - Mas ele bate por você.
IN: MÜLLER, Heiner, “Medeamaterial e outros textos”. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1993.
Um comentário:
Meu coração também é um tijolinho... Bem... Não era mas virou... Cheio de buraquinhos, duro e seco, mas se colocar um pouco de terra e água, quem sabe ainda brota alguma sementinha??? Amei o texto, mexeu com meu coração, digo, meu tijolinho!!!
Postar um comentário